quick意思中文翻译主要是“快、快速、迅速”，是英语中常见的形容词，也可通过副词形式 quickly 表示“迅速地”。作为形容词，quick强调速度或反应的敏捷性，如 quick decision（迅速决定）、a quick response（快速响应）。在描写人体动作或能力时，常译为“敏捷、灵巧”，例如 quick reflexes 可译为“反应灵敏”。在口语中，quick 还可表示“短暂”的意思，如 quick break（短暂休息）。另有派生用法表达性格特征，quick-tempered 翻为“性情急躁”。翻译时要根据语境选词：商务或正式场合多用“迅速、及时”；生活口语可用“快、赶快”；描述能力或动作用“敏捷、灵活”。同义词包括 fast、rapid、swift、prompt，反义词为 slow。常见搭配有 quick decision、quick fix（快速解决办法）、quick meal（快餐）、quick look（简短查看）。在中文写作或翻译中，正确把握 quick 的语气强度与搭配习惯，能提高表达准确性。总结：quick意思中文翻译灵活，重点在速度、敏捷或短暂含义，务必结合上下文选择最贴切的中文表达。
你可能想看：
